quá cảnh

Thân thiện

Hành khách quá cảnh tại sân bay quốc tế.

Definition

1. Noun:

   • Transit: The act or process of passing through or across a place, especially a country or territory, on the way to a final destination. It often refers to the temporary stay of passengers or the movement of goods through an intermediate point.

2. Verb (used with "được", "bị", or in passive constructions):

   • To transit: To pass through a place without staying there permanently, typically en route to another country.

Usage Examples

• Noun:

  • Hành khách cần thị thực quá cảnh. (Passengers need a transit visa.)
  • Hàng hóa bị chậm trễ trong quá cảnh. (The goods were delayed in transit.)

• Verb:

  • Mặt hàng này được quá cảnh qua Singapore. (This commodity is transited through Singapore.)
  • Chuyến bay của chúng tôi sẽ quá cảnh tại Doha. (Our flight will transit in Doha.)

Advanced Usage

• "Nước quá cảnh" / "Quốc gia quá cảnh": Transit country.

  • Đây là một tuyến đường vận chuyển quan trọng qua nhiều nước quá cảnh. (This is an important shipping route through many transit countries.)

• "Khu vực quá cảnh": Transit area/zone (e.g., in an airport).

  • Bạn phải ở trong khu vực quá cảnh của sân bay. (You must remain in the airport's transit area.)

Variants and Related Words

• Quá cảnh hàng không (n): Air transit.

  • Các quy định về quá cảnh hàng không rất nghiêm ngặt. (Regulations on air transit are very strict.)

• Vận tải quá cảnh (n): Transit transport.

  • Công ty chuyên về vận tải quá cảnh đường bộ. (The company specializes in road transit transport.)

Synonyms

• Transit: The process of being moved or carried through a place.
• Passage: The action of passing through or across a place.
• Stopover: A brief stop in a journey, especially in air travel.

Related Terms

• Thị thực quá cảnh (Transit Visa): A visa allowing a short stay in a country for the purpose of continuing travel to another destination.
• Hàng quá cảnh (Goods in Transit): Merchandise that is passing through a customs territory without being imported for local use.

Học thuật

1. Transit
   • Thị thực quá cảnh
     A transit visa
   • Hàng bị chậm lại trong khi quá cảnh
     Goods delayed in transit